Yellow

今天来一首老歌,Yellow,Coldplay的成名曲。中文版有郑钧翻唱的《流星》,不过一般英文歌翻唱成中文违和感都很强。记得大四来所里做毕设时的新年晚会上,坚哥也唱过。Yellow,黄色。有人说是自信的颜色,也有人认为代表懦弱。还有人,想歪了…

不过,我还是最喜欢下面这个翻译,来自虾米,两颗星星的爱情。愿星空璀璨,能让我们看清外面的世界,看清那一个个动人的故事。

Look at the stars
仰望繁星
Look how they shine for you
它们为你闪耀
And everything you do
你所做的一切
Yeah, they were all yellow
都泛黄如昨日

I came along
独自走来
I wrote a song for you
写下属于你的歌
And all the things you do
回想着你所做的
And it was called yellow
都被定格在昨日

So then I took my turn
记忆中的自己
Oh what a thing to have done
也曾和你一起疯狂
And it was all yellow
却仍被昨日束缚

Your skin
你白皙的肌肤
Oh yeah, your skin and bones
你完美的身材
Turn into something beautiful
都化成美丽的泡影
You know, you know I love you so
而你却知道我爱你
You know I love you so
爱的如此的深沉

I swam across
穿越海洋
I jumped across for you
翻越山岗
Oh what a thing to do
所有的种种只是为了见到你

‘Cause you were all yellow
可你已成为了昨日

I drew a line
划下一条誓言
I drew a line for you
决定不再想你
Oh what a thing to do
多么愚蠢啊
And it was all yellow
昨日早已融入我的心中

Your skin
你白皙的肌肤
Oh yeah, your skin and bones
你完美的身材
Turn into something beautiful
都化成美丽的泡影
You know, for you I’d bleed myself dry
你却知道我可以为了你
For you I’d bleed myself dry
放弃我的一切

It’s true
千真万确
Look how they shine for you
Look how they shine for you
Look how they shine for
Look how they shine for you
Look how they shine for you
Look how they shine
看看它们正在为你闪耀

Look at the stars
仰望繁星
Look how they shine for you
看看它们如何为你闪耀
And all the things that you do
似乎在诉说你我的故事

Read More

Drama Queen

周日父亲节,提前来首充满父爱的歌曲吧。来自本科超级迷的一个乐队的三连发专辑~

能去一次Green Day的现场就爽了!

这首《Drama Queen》本被Green Day收录在《21st Century Breakdown》中,曲目列表曾被媒体公布过。后来Billie觉得歌曲与专辑的风格不协调,用《Murder City》取代了它。09年7月22日Green Day美国巡演Pittsburgh站,Billie在返场加演时背着吉他单枪匹马为歌迷们演唱了这首传说中的《Drama Queen》,盼望已久的歌迷终于领略到这支优美而温情的曲子的风采。

参考资料:百度greenday吧

Drama Queen
夸张小女王

She is my drama queen
她是我的夸张小女王
She is so weird and reckless
她总是那么怪异和粗心大意
There goes my drama queen
这是我的夸张小女王
She dangles from her necklace
她摇摆着,她的项链随之晃动

Daddy’s little bundle of joy
爸爸有一点点小得意
Out of a magazine
看见你的照片出现在杂志上
There goes my drama queen
这是我的夸张小女王
She’s old enough to bleed now
她已经长大了,她可能要开始面临人生中的种种苦痛了
(这里的Bleed,歌迷都认为是个隐喻,字面上指女孩的生理周期,隐喻她生命中将要面对的种种磨难与苦痛。对于一个细心的爸爸来说,关心女儿的生理周期并不是一件奇怪的事,因为真正爱女儿的爸爸是会因为女儿受到的每一点痛苦而感到心疼的。)

There goes my drama queen
这是我的夸张小女王
The life is now unfolding
生活的大门现在向你敞开了
There goes my drama queen
这是我的夸张小女王
Do you think she’s holding?
她让你忘不了,不是吗?

There goes my drama queen
这是我的夸张小女王
Did you find a savior?
你找到一个保护你的人(我认为有男朋友的意思)了吗?
There goes my drama queen
这是我的夸张小女王
You better call a lawyer
你最好找一个律师(可能是指男朋友,也可能只是指律师,外国人成年了一般都找律师。这应该也是双关,律师也是一种保护你的人)

Daddy’s little bundle of joy
爸爸有一点点小得意
Out of a magazine
看见你的照片出现在杂志上
There goes my drama queen
这是我的夸张小女王
She’s old enough to bleed now
她已经长大了,她可能要开始面临人生中的种种苦痛了

 

 

 

 

 

Read More

爱情有什么道理

 

其实一个人的生活也不算太坏
偶尔有些小小的悲哀
我想别人也看不出来
即使孤单会使我伤怀
也会试着让自己想得开
对你 不知道是已经习惯还是爱
当初所坚持的心情
是不是还依然存在
眼看这一季就要过去
我的春天还没有来
你为何不掉过头去
让我自己去面对问题
你尝试着不露痕迹
告诉我爱情的道理
你认为值得努力的
是我俩之间的距离
喔 这一季 总算有些值得回忆

 


Read More

骊歌

忧伤的时候,应该来一首同样忧伤的歌曲。

 

《骊歌》——GALA

当这一切都结束
你是否失落
当我随烟云消散
谁为我难过

没有不散的伴侣
你要走下去
没有不终的旋律
但我会继续

倘若有天想起我
你蓦然寂寞
人生是一场错过
愿你别蹉跎

当这一切已结束
请不要失落
我将随烟云消散
别为我难过

千言万语不必说
只有一首歌
都知欢聚最难得
难奈别离多

都知欢聚最难得
难奈别离多

 

Read More

【金曲榜8/25】-世界末日

 

继续续貂。第8位-世界末日,来自周杰伦。中学时,周杰伦很火,全班人都迷他,总觉得他那几年的歌略带痞劲~

这首世界末日收录在《Fantasy + Plus》这张专辑中,网络上大部分版本都是脱衣服演唱会的版本,一直很疑惑这首歌有没有更正式点的MV。每次在KTV点到这首歌时,看到脱衣服那个场景都忍不住发笑。

时光飞逝,如今周杰伦早已不是当年如日中天的R&M天王,转去拍电影了。世界末日已过,而我也马上要面临研究生的毕业、再就业难题。

唉,最近效率很低,要振作啊!

也许颓废也是另一种美,谁知道呢?

 

Read More
第 4 页,共 11 页« 最新...23456...10...最旧 »