Drama Queen

Posted by 小明 on 星期五, 14 6 月, 2013 in 音樂 | 0 comments

周日父亲节，提前来首充满父爱的歌曲吧。来自本科超级迷的一个乐队的三连发专辑~

能去一次Green Day的现场就爽了!

这首《Drama Queen》本被Green Day收录在《21st Century Breakdown》中，曲目列表曾被媒体公布过。后来Billie觉得歌曲与专辑的风格不协调，用《Murder City》取代了它。09年7月22日Green Day美国巡演Pittsburgh站，Billie在返场加演时背着吉他单枪匹马为歌迷们演唱了这首传说中的《Drama Queen》，盼望已久的歌迷终于领略到这支优美而温情的曲子的风采。

参考资料：百度greenday吧

Drama Queen
夸张小女王

She is my drama queen
她是我的夸张小女王
She is so weird and reckless
她总是那么怪异和粗心大意
There goes my drama queen
这是我的夸张小女王
She dangles from her necklace
她摇摆着，她的项链随之晃动

Daddy’s little bundle of joy
爸爸有一点点小得意
Out of a magazine
看见你的照片出现在杂志上
There goes my drama queen
这是我的夸张小女王
She’s old enough to bleed now
她已经长大了，她可能要开始面临人生中的种种苦痛了
(这里的Bleed，歌迷都认为是个隐喻，字面上指女孩的生理周期，隐喻她生命中将要面对的种种磨难与苦痛。对于一个细心的爸爸来说，关心女儿的生理周期并不是一件奇怪的事，因为真正爱女儿的爸爸是会因为女儿受到的每一点痛苦而感到心疼的。)

There goes my drama queen
这是我的夸张小女王
The life is now unfolding
生活的大门现在向你敞开了
There goes my drama queen
这是我的夸张小女王
Do you think she’s holding?
她让你忘不了，不是吗?

There goes my drama queen
这是我的夸张小女王
Did you find a savior?
你找到一个保护你的人(我认为有男朋友的意思)了吗?
There goes my drama queen
这是我的夸张小女王
You better call a lawyer
你最好找一个律师(可能是指男朋友，也可能只是指律师，外国人成年了一般都找律师。这应该也是双关，律师也是一种保护你的人)

Daddy’s little bundle of joy
爸爸有一点点小得意
Out of a magazine
看见你的照片出现在杂志上
There goes my drama queen
这是我的夸张小女王
She’s old enough to bleed now
她已经长大了，她可能要开始面临人生中的种种苦痛了

 

 

 

 

 

Read More

爱情有什么道理

Posted by 小明 on 星期四, 6 6 月, 2013 in 音樂 | 0 comments

 

 

---

Read More